Page 38 - 麒麟文化

大野博览——麟州金石

录文： □□男□□□□□□□□□□汝□□□

廣東海右道肅政廉訪使胡祖賓撰 □官廉□□□□□我等無以報撫育之
阿里馬里□□□□□□□□□□□ 恩，今欲先塋之前，樹貞石，以給始終，

□聞公之曾祖，諱岳雄，輔佐太祖聖武 不惟俾□□□□□□□□□□□□不□
皇帝□□□□□□□□□□職懸金虎 之愆乎曰□□□□□□□□□□□□□

符，聖朝盟與洪吉烈氏□聖訓：□時□ □□矣，謹依□□□書文于石，宜為之
集其□□□□□□□□年，乃命訓 贊曰：

（原文缺第二十页） □□□□，□□□□，□□□□，
為苛細沽名，台綱大振，至治壬戍 □□□□，

□□□大□僉河西。□□□□□□□□ □□□□，□□□□，公之初起，
□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□內侍，

公哀戚過甚，無以自存，安忍入仕，固 恭勤上達，□□□□，□□□□，
辭不起，遠近聞之，莫不稱善，泰定乙 □□□□，

丑遷□□大夫□□□□□□□□□□□ □□□□，□□□□，激濁揚清，
□□□□□□□□□□□□□□□□□ 奸貪屏息，

具與縣君天曆巳已，公自輸己資，不取 宣慰廣東，大有成績，□□□□，
宗族，採石他山，求文大老，與考妣立 □□□□，

神道碑，上命僉事□□□□□□□□□ □□□□，□□□□，□□□□，
□□□□□□□廉訪司□□□□□□□ □□□□，

□□□□□□楊□□□□□□□□□□ 公之□慶，表彰貞石，於斯萬年，
□□□□除中□廣東道□□司□□□□ 永為矜式，

□□□□□□□□□□□□□□□□□ 金紫光祿大夫江西等處行中書省平
□□□□□□□□聞之□□□□□不殆 章政事天鶴書丹

□□□七旬，懇請致仕升嘉議大夫都路 光祿大夫湖南等處行中書省平章政
都總管府達魯花赤，贈考翰林□□□□ 事忽都海牙篆額

□□□□□□□□□□□□妣俱□□□ 很明显，现碑所存文字内容较《钜
□□□□□□□□妻□□□□□□人□ 野县志》中的录文少了很多，但足以证

□夫人金氏，一子塔海，幼年早逝，偏 明了《钜野县志》的可靠和准确性。同
侍一子留住，娶蕭氏一子昔里瓦□□□ 时，我们发现国家图书馆所存《钜野县

□□□□□□□□□□□□□□孰□□ 志》卷 20《金石》第二十页存在丢失或
不疾而逝□□吾□□□□□□□□□□ 者遗漏。民国重修《钜野县志》中不知

□□□□奴公一女七十入適洪吉烈氏名 影印何处，此页亦不存。李修生主编《全
孛羅帖木兒，乃按只駙馬先孫也。公□ 元文》中录文完整，可见编者见到了版

□□□□□□□□□□□□□起居□□ 本完整的道光二十年版的县志。如今道

·36·